[in se]

у меня полсуток не было интернета на ноуте, и единственным (нет, но неважно) утешением мне служила статья с цитатами из книжки про археологов.
там открытие гробницы Тутанхомона, выёжиства Говарда Картера, много отсканенных чб и старательно раскрашенных фотографий прямо из оттуда, тутанхомоновы тапочки.

та самая тысячелетняя (ок, по последним данным она была 3245-летняя, но я могу путать по источникам) запечатанная дверь на давней фотке, обошедшей все исторические паблики мира - оттуда.

надо будет книгу наконец почитать, она прямо так написана переживательно должна быть.
такое ощущение, что она в своё время должна была быть популярнее сумерек, а я опять в танке.
шипну Картера с мумией, а то меня триггерят рассказы о том, как выёживаются британские археологи в чужих гробницах

@темы: видеть, история, ссылк

Comments

[iolly]

in se, Да, книга картера клевая, и на русский нормально переведена, почитай обязательно! Там много всякой мелочни, в том числе и о цветочках, как ты любишь). Картер - суперчеловек был! Дотошный што пздц. И супер-археолог. И его племянница, впрочем, тоже)
Зы: хотя, наверное, в оригинале все-таки лучше искать, в русских переводах того времени обычно имеют тенденцию переводчики сокращать текст целыми абзацами.

[in se]

iolly, да, мне кажется, судя по обрывкам из книги, мужик должен быть правда эпичен)) и в племянницу я верю очень, кст.
я гляну просто, что будет в доступе.

кошмар, я последнее время большую часть книг тупо пирачу на зачесть прямо в интернете. но если там издание прямо с кучей вот этих фоток хороших, с описью и такими штуками, это ж тупо будет пропустить)

[iolly]

in se, да, это фотоальбом, фото правда чб, но их неплохо раскрасили потом вроде.
Гы. Сразу видно, онеметчился). У меня в плане пиратить или не пиратить даже вопроса не стоит) И сам эту книгу хотел в свое время выложить, но ее поперли до меня... точнее, не поперли, конечно - права на нее насколько я понимаю кончились уже, как и для всей старой литературы, и она должна быть в свободном доступе.

[in se]

iolly, эй-эй, у меня стоит обычно вопрос в том, какую инфу в пираченных версиях теряют по дороге)) не надо вот наговаривать. если она где-то водится, где её целиком сканами дают...)
хотя такое на бумаге всё равно круче иметь.
мб, как раз на русском надо будет напиратить электронку, а потом поискать себе оригинал уже с годными репродукциями за не стопицот бабла.

[iolly]

in se, )))
Конкретно тут надо искать отсканенную версию в pdf, потому что в электронной версии либо картинок не будет (а без них нельзя, они часть текста), либо будут кривые и не так расставленные. Если что просто распознанный (и даже по-моему, отредактированный) русский текст лежит на моем старом сайте egyptiaca.narod.ru/ вверху.
Сейчас погуглил оригинал Howard Carter The Tomb Of Tutankhamun - и чет на русском как обычно дофига пересказа(

[Maiden LN2]

шипну Картера с мумией, а то меня триггерят рассказы о том, как выёживаются британские археологи в чужих гробницах

это чо, после последней игры-то? хдд

ты кстати пропустил релиз моей игрули с коронавирусом, но ничего страшного, все висит в чате. надо почитать книжечку тоже.

[in se]

iolly, спс за ссылку на пдф *...*
я не знаю, когда буду читать опять, но утащил канеш сразу.))
хрен с ним, с русским, продолбали - ну, сами себе дураки.

Maiden LN2, Я НИ ПРОПУСТИЛ! Я ПОСТАВИЛ В СПИСОК Т.Т
сорян, у меня на этой неделе была сдача первой толстой домашки, и я только сегодня утром её допилил.
ща разгребу ещё немного и обязательно отчитаюсь :333

[iolly]

in se, да не, не дураки, для тогдашнего времени, когда инфы вообще никакой не были, это было мегакруто) другое дело, что сейчас при наличии у всех интернета первоисточники легко гуглятся.
Вообще, меня чрезвычайно бесила эта тенденция в советских переводных изданиях - делать не точный перевод, а какой-то пересказ своими словами с выжимкой оригинала и выкидыванием половины текста. Это касается книг о путешествиях в основном, дневников всяких, к оригиналам которых доступа либо нет либо он сложен. Вбивать зочется(