[in se]

всё чаще вижу в интернетах объявления о поиске сотрудников или практикантов или студентов с пометкой насчёт полового состава (m/w/d). первый раз прям удивился и пошёл гуглить, а то мало ли.
мысль о том, что новая пометка может сурово означать männlich/weiblich/deutsch, пришла в голову не только мне хдд народ пишет, что им на форумах участники задавали вопросы, нормально ли это вообще. лапоньки хд

на самом деле

в общем, интернет сказал, что решили дополнять стандартное "требуется курьер (м/ж)", чтобы те потенциальные курьеры, которые не м или ж, а что-то ещё, тоже были в курсе, что попадают в целевую аудиторию.
в том варианте d - это divers. мимими.

ещё интернет сказал, что другие варианты того же дополнения тоже обсуждаются или возможны, и... у них, крч, больше возможных терминов для гендерной небинарности, чем я в жизни нюхал. всё сложно!
вот такой список возможных опций пока нашёл:

(m/w/d) steht für männlich/weiblich/divers
(m/w/i) steht für männlich/weiblich/intersexuell
(m/w/i/t) steht für männlich/weiblich/intersexuell/transsexuell
(m/w/a) steht für männlich/weiblich/anders
(m/w/x) steht für männlich/weiblich/egal welches Geschlecht beziehungsweise nicht definiert
(m/w/gn) steht für männlich/weiblich/geschlechtsneutral
(m/w/*) steht für männlich/weiblich/Asterisk kann ein beliebiges Geschlecht oder eine Fußnote symbolisieren

мне больше всего нравится x, который для "гспд, да пох". очень прямо, чую, я бы писал так, если бы искал кого-то по объявлению. потому что с остальными терминами как-то больше шансов усложнить себе и всем задачу, чем упростить, имхо.
на самом деле, мне больше всего нравится вариант, при котором это, блин, не нужно прописывать. но это мои заморочки, я по этой же причине не люблю и феминитивные игры, и вполне формальное и прописанное в языке немецкое Leiter/Leiterin. потому что мне бы хотелось, чтобы указание моей должности или занятия не указывало автоматически, что и какой формы у меня в трусах, если я работаю не этими органами. но что имеем.

слежу с интересом, в общем.

@темы: полевое

Comments

[Yoshida Mana]

Мне не совсем понятно, зачем перечислять всё, если имеется в виду, что можно лицам любого пола?

[in se]

Yoshida Mana, мне тоже.

я подозреваю, что это в первую очередь вопросы видимости и таких вот вещей. что-то, скорее социальное, чем утилитарное.
хотя мне и с этой т.з. мерещится что-то не слишком уважительное в постоянном подчеркивании "да, и теток/трансов/НЁХ тоже берем!" - но мб, это личное.

не знаю

[.Аликс.]

männlich/weiblich/deutsch

[in se]

Alix zu Koln, не, серьёзно xD мужик в той статье это скромно называл Verwirrung