суббота, 05 октября 2013
14:32

Cecile Corbel

in se
statistically speaking, your genitals are weird
а вот покажу вам ещё той прекрасной девы, которой был клип.
а то вдруг кто-то ещё не видел и не слышал.



дева правда чудесная и колдунская. вот совсем дева, иньская насквозь, такими некоторые фейри должны быть для людей, наверное.
отдельной радостью стоит набор языков, кроме французского, который у девы звучит очень интересно.
в общем, чуть образцов.

личный список реков

@темы: музыкальный бордель

URL
Комментарии
05.10.2013 в 15:26

/muramasa/, En la Mar заворожила. Это ведь испанский? В личную коллекцию.

UP: шведская, ахаха. Смысл гуглеперевода доставляет. И еще раз.

А вот немецкая ( Auchindoun) странная - она звонче чем то, что я раньше вообще слышала на немецком (забудем про рамштайн и удо, у них специфика сама зовет к подчеркиванию глухих "ха". Я не знаю как это правильно). Но и женское же пение тоже на немецком слышала (хотя сейчас не назову ни одной фамилии). Но все оно проходило под грудное контральто. Тоже звонкости не добавляет. Здесь... хм. Песня именно звонкая и переходы на согласных г,х не такие заметные.
URL
05.10.2013 в 21:53

in se
statistically speaking, your genitals are weird
Лада Юна, мне тоже сперва на слух показалось, что какой-то странный испанский)

а Auchindoun - это английский. у неё просто правда некоторые звуки получаются очень интересные, непривычно)
URL
05.10.2013 в 21:57

/muramasa/, ушел разувать уши. Такой английский я слышу в первый раз. Даже при том, что на слух не понимаю о чем, английский определить могу. А здесь....:wow:
URL
05.10.2013 в 22:01

Ага, я концентрировалась на тех звуках, которые у нее получаются ближе к ах[ы]н. Вот же:D
URL
06.10.2013 в 02:05

in se
statistically speaking, your genitals are weird
Лада Юна, бывает)

а С'hroant dimein вы слышали? на слух определяется?
у меня никак не хватит рук дойти до перевода, но краем глаза глянул текст, и как бы вообще не кельтский какой-нибудь)
URL
06.10.2013 в 02:09

/muramasa/, ни хрена.

Gwerzo 'm eus laret deoc'h ma sad
ha laret deoc'h ma mamm
Ma n'garet ket men dimeein
ha rein den me me choant

Ma n'garet ket men dimeein
ha min dein-me mo choant
E han da hwiskein ma dilhad
hag e han d'ar c'hovant

Men galanted 'chomo dre man
hag he c'houilo d'ho c'choant
Yaouank yaouank yaouank ma merc'h
yaouank mad ho kavan

Yaouank yaouank yaouank ma merc'h
yaouank mad ho kavan
Aveid boud lakaet en ho chonj
da gawein ur galant

текстовка. Гугла показала шведский.
URL
06.10.2013 в 02:11

in se
statistically speaking, your genitals are weird
категорически неопознаваемый язык)) спасибо.
URL
06.10.2013 в 02:21

/muramasa/,

мужской вокал



что-то там про бретонцев заговорили. А трек озаглавлен как "возрождение кельтской арфы"
URL
06.10.2013 в 02:37

О. нашла хотя бы точно, на каком оно языке:



Artist: Cécile Corbel
Album: Songbook vol. 1
Language: Breton (Brezhoneg)
URL
06.10.2013 в 02:47

онлайн-переводчики с бретона есть, но условные. Французский — не взял.
URL
06.10.2013 в 05:50

~Artana~
Кровь моя холодна. Холод её лютей Реки, промерзшей до дна. (с)
А мне, как визуалу законченному очень клипы понравились. Действительно, колдунское очень. Вот да, прямо девушка-девушка, ведьма этакая, в самом широком смысле слова.
Особенно проникся, когда казалось, что чертится защитный круг... а потом достраивается лабиринтом.
Прекрасно все в целом, спасибо, что показали.)
URL
06.10.2013 в 12:20

in se
statistically speaking, your genitals are weird
Лада Юна, вах какая интересная версия с мужским вокалом)
а с языками - вот тут пожалеешь, что так и не вырос в филолога, как когда-то хотел. я подозреваю, что лютую часть инфы онлайн-переводчиками не возьмёшь нормально.
надо доставать людей, которые умеют

с французского я находил только La fille damnee когда-то, в жж была девочка, которая делала несколько вариантов английского подстрочника, и судя по подробному разбору, он был хорош. могу поискать, если ещё сохранился.

~Artana~, могу понять) не за что.
я не визуал, несмотря на все отчаянные попытки прокачать инфоканал, но первый клип сожрал меня полностью. хрен с картинкой, ритм и ПЛАСТИКА (умер и закурил несколько раз).
а девочка мне напоминает таких ирландских фейри с иллюстраций, когда смотришь - вроде оно такая девочка-девочка, немного колдунская, а присмотришься - и зубки острые из болотца торчат))
очень чудесная.
URL
06.10.2013 в 12:31

могу поискать, если ещё сохранился.

поищите, спасибо.:red:
URL
15.10.2013 в 00:23

URL
15.10.2013 в 07:57

in se
statistically speaking, your genitals are weird
спасибо! всё-таки испанский) и всё-таки странный
вот обещанный кусок перевода на английский, кстати. там комментарии интересные, к тому же pixypixymisa.livejournal.com/48033.html
URL
15.10.2013 в 10:56

/muramasa/, ушла изучать, :red:
URL
15.10.2013 в 11:18

/muramasa/,
way-to-stars.livejournal.com/216452.html
Перевод La fille damnee на русский язык.
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail