кстати, да. про банкай же

[in se]

это реально солитёр. бойтесь, очень бойтесь.

3 строка

годный сайт для проверки значений www.wadoku.de/index.jsp?phrase=%E6%9C%89%E9%89%...

@темы: (с)казано, ссылк, блич-трава

Comments

[Towaristsch Mauser]

С японского-то да на непонятный!)))

[in se]

Towaristsch Mauser, а полученный результат забиваеццо в дойче-русский словарег хоть на йандексе и даёт оттуда в моск)) это такая хитрая цензура, да.

[iolly]

Ничего подобного, интересовались уже

О Мукоджоичи
無鉤条誅 это слово, искусственно придуманное создателями сериала. Оно встречается в интернете только в варианте: «Заклинание, используемое для перехода Муромасы в банкай». Если переводить по иероглифам, то получается следующее
無 му – нет
鉤 ко: крючок
条 дзё: статья закона, причина, случай
誅тю: смертная казнь.
Получается «смертная казнь по условию отсутствия крючков».

Upd: про стёб на тему червя в Блич-энциклопедии в конце одной из серий.
無鉤条虫 むこうじょうち муко:дзё:ти ленточный червь "Бычий цепень, солитер"
無鉤条誅 むこうじょうちゅう муко:дзё:тю: заклинание, с помощью которого Мурамаса приобретает истинный облик.
разница в окончании ТИ и Тю: На слух плохо различимо, так что было очень смешно! Во время битвы Кога кричит: "Солитер!!!!" (с)

[in se]

iolly, дай порадоваться бояну, да? я практически не часть фандома, мне можно)))
да. я читал этот пост и помню. мы его даже обсуждали. спасибо : )

[iolly]

orochimaru /nc-50/, да я тоже не являюсь частью ничего, спасибо).
Просто несколько странно видеть, ткскзть, старую версию понимания, раз это уже обсуждалось) *ничего личного, даю порадоваться, да *

[in se]

я правда помню, что обсуждалось) мне она не перестаёт нравиться от этого, каюсь.
закрыли вопрос, мой таракан))

[iolly]

orochimaru /nc-50/,
угу, прошу прощения

[in se]

: )