чайна мьевиль, аыыы, perdido street station, которую перевели в своё время как "вокзал потерянных снов", всё, тыдыщ. оно прекрасно, оно забористо, и оно у меня есть в оригинале.
если что - кому интересно, идите в тырнет и смело читайте спойлеры, я ещё не видел ни одного, который бы был в состоянии реально хоть какую-то часть книги выложить. если что - то издание на русском, что в красной блескучей обложке (оно на озоне продаётся) - не читайте, это дрянь и переводчиков с редакторами и корректирами следует убивать (я несколько месяцов убивался, шипел и выкидывал книшку в угол, потом снова полз грызть кактус). если что - это трава-трава, это злобный урбанизм, шаманство, мистега, АУ по отношению ко всему на свете и такое биологическое разнообразие шизы под одной обложкой, что мне совсем, совсем не жаль тех страданий. и ещё там есть ткач! омг, какой там ткач, на всю голову тварь...
если что - это был ещё и пиар, да)