Есть такой вид книг, который попадает тебе в руки очень вовремя. Они редко хорошие, часто трешовые и чернушные донельзя, почти всегда дурно написаны или отвратительно переведены. Они могут проходить по грани человеческих сквиков или влезать за эту грань, как броневик со слепым автопилотом.
Не обязательно это должно быть обьективно так, но по твоей личной системе критериев - вот именно так.
Мне в норме хватает и одного из этих компонентов, чтобы плюнуть и выбросить. Но иногда их сочетание настолько попадает в настроение от собственной жизни, а весь набор факторов складывается в такую цельную картинку, что ты вдруг видишь ее красоту. И читаешь дальше - матерясь на ебанутый сюжет, раздражаясь на противных тебе героев с бессмысленной или мерзкой мотивацией, давясь хреновыми описаниями и ломая зубы о кривой, угловатый, искусственно-мертвый слог, понимая, что в конце с такими вводными будет только еще больший пидец.
И это так отвратительно, что на самом деле красиво.
Я не знаю точно, какие органы отвечают за восприятие этой красоты. У меня это не эмоции, или не те эмоции, что мне известны. Это что-то, заточенное под завороженность - того порядка, каким завораживает зрелище паразита, уползающего под кожу.
В книге должно быть очень много лично меня раздражающих пунктов, чтобы вызвать такую реакцию. И очень попасть в настроение для резонанса.
Когда-то я так вовремя читал "Вокзал потерянных снов". Бешеный биопанк, мутанты, люди с жуками вместо головы, паразиты, весь мир кривой, искалеченный, жрущий сам себя, испорченный для меня чудовищным, отвратительным переводом, из-за которого текст застревал в горле и драл мне череп изнутри. Это было очень красиво.
Теперь мне попалась "Вера". Насколько мне понравилась первая часть (это тоже характерный момент, что уж там), настолько меня бесит практически все остальное - и я продолжаю это читать, ломая глаза, прокручивая нечитабельные абзацы авторского текста, плюясь на топорные фразы, пришитые к раздражающим персонажам, как седло к кишечнику. Иногда прямо на ходу читаю.
Есть люди, которым, чтобы научиться видеть красоту в некоторых вещах, нужно бывает затолкать эту красоту себе в горло, выцарапать ею глаза, несколько раз получить десенсибилизацию - и вдруг.
По ходу, в теперешнем модусе я из таких.