тот неловкий момент, когда читаешь название лабораторного прибора и сознанием чётко понимаешь, что это закономерное название для модели электронного биоанализатора уровня глюкозы в больших количествах проб, и всё такое. но какой-то тихий вкрадчивый голос в голове смотрит на слово и очень чётко говорит тебе всякий раз: латынь, спряжение глаголов, настоящее время, 1 лицо, единственное число...
на приборе написано Ebio. потому что он глюкометр. электронный, то есть. биоанализатор.
но беспощадный мозг, когда-то давным-давно учившийся автоматическому переводу, автоматически же безжалостно выдаёт: ЯЕБУ.
и не могу сказать, что это название не отображает реальности его работы.