в известных и просто знакомых мне языках я не знаю очень много нужных слов. чаще всего это слова для обозначения крайней степени концентрированности каких-нибудь эмоций. например, бывает что-то мерзкое или отвратительное, а бывает такое, что... как бы сказать... вот наизнанку едва ли не выворачивает, сделайте-меня-развидеть-это!.. я сейчас не только и не столько про персональные сквики, а вообще) нет слова.
читать дальшеотсутствие точных слов иногда здорово мешает вести диалог.
последнее время самое обидное из того же разряда: вот бывает человек или действие нелепые и неуместные, мягко говоря. то есть, вообще не в тему. а бывает - приходит человек и что-то говорит, а ты вытаращиваешь глаза и не представляешь, как бы ему объяснить, что - человек, ты ошибся планетой. ты пришёл в балетный зал со шкафом в штанах и хвастаешься им перед портретом марии терезы. ты неуместен настолько, что у меня шаблон в голове трещит и сейчас тебя стукнет по голове.
настораживает, что поскольку у меня нет совсем чёткого термина для подобных ситуаций, в моей голове всё сводится к более простому, раз за разом: человек, ты не догоняешь и выставляешь себя полным долбоёбом идиотом, а это единственное, чего я клинически не умею выдерживать, уйди с глаз моих!
это неслабо ограничивает( надо, что ль, шаблоны тренировать больше. угу, именно в голове.